دانلود فیلم The Naked Gun 2025

دوبله فارسی فیلم سلاح عریان
---------------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)

مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
مترجم : محمد شریفی
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده
گوینده‌ی ری اکشن های تیتراژ و عناوین و اطلاعات تصویر : وحید منوچهری

گویندگان :
تورج مهرزادیان (لیام نیسون / فرانک دریبن جونیور) + (دیو باتیستا / دیو-جایگزین فرانک برای دستشویی رفتن او)
مریم صفی‌خانی (پملا اندرسون / بث دونپورت)
محمود قنبری (دنی هیوستون / ریچارد کین)
ایوب آقاخانی (پل والتر هاوزر / اد هاکن جونیور)
سعید داننده (کوین دوراند / سیگ گوستافسون) + (جان مک‌کارتی / داور مسابقه)
لادن سلطان‌پناه (سی. سی. اچ. پاوندر / رئیس دیویس)
سورنا حدادی (ادی یو / کارآگاه پارک)
مهرداد بیگ‌محمدی (چیس استیون اندرسون / تکنسین پلیس) + (ویرد یانکوویچ / در نقش خودش)
نغمه عزیزی‌پور (لیزا کوشی / کارآگاه بارنز)
علیرضا ناصحی (مایکل بیزلی / کارآگاه تیلور) + (ادی دوپریست / میلیاردر حاضر در جلسه) + (ویلبر فیتزجرالد / دن دالی)
محمد بهاریان (کودی رودز / متصدی بار) + (جان انیک / مفسر مسابقه) + (کارل گیلیارد / میلیاردر نیگا حاضر در جلسه)
وحید منوچهری
سعید پورشفیعی
همایون میرعبدالهی

دوبله شده در استودیو ساندفیلم
---------------------------------------------
دوبله دوم

مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : محمدحسین موسوی
گوینده عنوان : ابوالفضل شاه‌بهرامی

گویندگان :
تورج مهرزادیان (لیام نیسون / فرانک دریبن جونیور)
کتایون اعظمی (پملا اندرسون / بث دونپورت)
همت مومیوند (دنی هیوستون / ریچارد کین)
ابراهیم شفیعی (پل والتر هاوزر / اد هاکن جونیور)
محمدرضا رادمهر (کوین دوراند / سیگ گوستافسون)
فاطمه صبا (سی. سی. اچ. پاوندر / رئیس دیویس)
سورنا حدادی (ادی یو / کارآگاه پارک)
بابک اشکبوس (چیس استیون اندرسون / تکنسین پلیس)
آزاده اکبری (لیزا کوشی / کارآگاه بارنز)
محسن بهرامی (مایکل بیزلی / کارآگاه تیلور) + (کودی رودز / متصدی بار) + (جان مک‌کارتی / داور مسابقه)
ارسلان جولایی (ادی دوپریست / میلیاردر حاضر در جلسه) + (ویرد یانکوویچ / در نقش خودش) + (جان انیک / مفسر مسابقه)
سعید میری (ویلبر فیتزجرالد / دن دالی)
همایون میرعبداللهی (کارل گیلیارد / میلیاردر نیگا حاضر در جلسه)
پریا شفیعیان
سحر صدرایی

باحضور :
شایان شامبیاتی (دیو باتیستا / دیو)

دوبله شده در استودیو بانی واک
---------------------------------------------
هر دو دوبله روی فیلم قرار گرفته است