دوبله قرن ۲۱ اضافه شد
بروزرسانی: ۲۵ آبان ۱۴۰۴ ۱۴:۵۱
دانلود فیلم One Battle After Another 2025
یک نبرد پس از دیگری (2025)
گروهی از افراد انقلابی پس از ۱۶ سال دوباره دور هم جمع می‌شوند تا دختر یکی از اعضای گروه را از چنگال یک دشمن شرور نجات دهند و…
امتیاز کاربران:
۷۴
%
دانلود باکس
دوبله فارسی
زیرنویس فارسی
صوت دوبله
جهت دانلود لازم است اشتراک ویژه تهیه کنید.
مشاهده تعرفه‌ها
قرن 21
جهت دانلود لازم است اشتراک ویژه تهیه کنید.
مشاهده تعرفه‌ها
رنگین کمان سخن
توضیحات دوبله
دوبله فارسی فیلم یک نبرد پس از دیگری
------------------------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
مترجم: فاطمه نیک‌روائی
صدابردار و باند و میکس : مهدی بهزادپور
گوینده عنوان و مکان : ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان :
شروین قطعه‌ای (لئوناردو دیکاپریو / باب)
تورج مهرزادیان (شان پن / سرهنگ استیون جی. لاکجاو)
همت مومیوند (بنیسیو دل تورو / سنسی سرجیو سنت کارلوس)
لادن سلطان‌پناه (رجینا هال / دیندرا)
مهرخ افضلی (تیانا تیلور / پرفیدیا)
نازنین یاری (چیس اینفینیتی / ویلا)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (وود هریس / لاردو) + (جیمز راترمن / سرهنگ دنورز)
فاطمه صبا (آلانا هایم / می وست) + (استارلتا دوپوا / مادربزرگ مینی) + (آوریل گریس / خواهر روشل)
علیرضا اوحدی (پاول گریمستاد / هاوارد سامرویل)
نسرین کوچک‌خانی (شاینا مک‌هیل / جانگل‌پوسی)
نغمه عزیزی‌پور (جنا مالون / صدای کد خوشامدگویی) + (تیشا اسلون / معلم ویلا)
امیربهرام کاویان‌پور (تونی گلدوین / ویرژیل ثروک‌مورتون)
رهبر نوربخش (جیم داونی / سندی ایروین)
محمدرضا فصیحی‌نیا (جان هوگناکر / تیم اسمیت)
سعید شیخ‌زاده (دیژون دوناس / تالیراند)
سعید پورشفیعی (اریک شوایگ / آوانتی) + (دن چاریتون / رفیق جاش)
فرزاد احمدی (دی دبلیو مافت / بیل دزموند)
سعید میری (کوین تای / روی مور)
محسن بهرامی (کولتون گانت / بوبو)
سارا گرجی (آلبرتو گارسیا / اسنپ کراکل)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
------------------------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان و مکان : محمد رضا رادمهر
گویندگان :
شروین قطعه‌ای (لئوناردو دیکاپریو / باب)
حمیدرضا آشتیانی‌پور (شان پن / سرهنگ استیون جی. لاکجاو)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (بنیسیو دل‌‌تورو / سنسی سرجیو سنت کارلوس)
مرضیه صدرایی (رجینا هال / دیندرا)
کتایون اعظمی (تیانا تیلور / پرفیدیا)
نغمه عزیزی‌پور (چیس اینفینیتی / ویلا)
همایون میرعبدالهی (وود هریس / لاردو)
سحر صدرایی (آلانا هایم / می وست) + (استارلتا دوپوا / مادربزرگ مینی)
محسن بهرامی (پاول گریمستاد / هاوارد سامرویل)
آزاده اکبری (شاینا مک‌هیل / جانگل‌پوسی) + (جنا مالون / صدای کد خوشامدگویی)
امیربهرام کاویان‌پور (تونی گلدوین / ویرژیل ثروک‌مورتون)
همت مومیوند (جیم داونی / سندی ایروین)
محمدرضا رادمهر (جان هوگناکر / تیم اسمیت)
سورنا حدادی (اریک شوایگ / آوانتی) + (دن چاریتون / رفیق جاش)
ارسلان جولایی (دی دبلیو مافت / بیل دزموند)
محمدعلی جان‌پناه (کوین تای / روی مور) + (کولتون گانت / بوبو)
سعید میری (جیمز راترمن / سرهنگ دنورز)
مجید صیادی (دیژون دوناس / تالیراند)
پریا شفیعیان (آوریل گریس / خواهر روشل)
سارا گرجی (آلبرتو گارسیا / اسنپ کراکل)
نفیسه زاجکانیها (تیشا اسلون / معلم ویلا)
بابک اشکبوس
خشایار معمارزاده
دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
------------------------------------------------------
هر دو دوبله رو فیلم قرار گرفته است
------------------------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
مترجم: فاطمه نیک‌روائی
صدابردار و باند و میکس : مهدی بهزادپور
گوینده عنوان و مکان : ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان :
شروین قطعه‌ای (لئوناردو دیکاپریو / باب)
تورج مهرزادیان (شان پن / سرهنگ استیون جی. لاکجاو)
همت مومیوند (بنیسیو دل تورو / سنسی سرجیو سنت کارلوس)
لادن سلطان‌پناه (رجینا هال / دیندرا)
مهرخ افضلی (تیانا تیلور / پرفیدیا)
نازنین یاری (چیس اینفینیتی / ویلا)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (وود هریس / لاردو) + (جیمز راترمن / سرهنگ دنورز)
فاطمه صبا (آلانا هایم / می وست) + (استارلتا دوپوا / مادربزرگ مینی) + (آوریل گریس / خواهر روشل)
علیرضا اوحدی (پاول گریمستاد / هاوارد سامرویل)
نسرین کوچک‌خانی (شاینا مک‌هیل / جانگل‌پوسی)
نغمه عزیزی‌پور (جنا مالون / صدای کد خوشامدگویی) + (تیشا اسلون / معلم ویلا)
امیربهرام کاویان‌پور (تونی گلدوین / ویرژیل ثروک‌مورتون)
رهبر نوربخش (جیم داونی / سندی ایروین)
محمدرضا فصیحی‌نیا (جان هوگناکر / تیم اسمیت)
سعید شیخ‌زاده (دیژون دوناس / تالیراند)
سعید پورشفیعی (اریک شوایگ / آوانتی) + (دن چاریتون / رفیق جاش)
فرزاد احمدی (دی دبلیو مافت / بیل دزموند)
سعید میری (کوین تای / روی مور)
محسن بهرامی (کولتون گانت / بوبو)
سارا گرجی (آلبرتو گارسیا / اسنپ کراکل)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
------------------------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان و مکان : محمد رضا رادمهر
گویندگان :
شروین قطعه‌ای (لئوناردو دیکاپریو / باب)
حمیدرضا آشتیانی‌پور (شان پن / سرهنگ استیون جی. لاکجاو)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (بنیسیو دل‌‌تورو / سنسی سرجیو سنت کارلوس)
مرضیه صدرایی (رجینا هال / دیندرا)
کتایون اعظمی (تیانا تیلور / پرفیدیا)
نغمه عزیزی‌پور (چیس اینفینیتی / ویلا)
همایون میرعبدالهی (وود هریس / لاردو)
سحر صدرایی (آلانا هایم / می وست) + (استارلتا دوپوا / مادربزرگ مینی)
محسن بهرامی (پاول گریمستاد / هاوارد سامرویل)
آزاده اکبری (شاینا مک‌هیل / جانگل‌پوسی) + (جنا مالون / صدای کد خوشامدگویی)
امیربهرام کاویان‌پور (تونی گلدوین / ویرژیل ثروک‌مورتون)
همت مومیوند (جیم داونی / سندی ایروین)
محمدرضا رادمهر (جان هوگناکر / تیم اسمیت)
سورنا حدادی (اریک شوایگ / آوانتی) + (دن چاریتون / رفیق جاش)
ارسلان جولایی (دی دبلیو مافت / بیل دزموند)
محمدعلی جان‌پناه (کوین تای / روی مور) + (کولتون گانت / بوبو)
سعید میری (جیمز راترمن / سرهنگ دنورز)
مجید صیادی (دیژون دوناس / تالیراند)
پریا شفیعیان (آوریل گریس / خواهر روشل)
سارا گرجی (آلبرتو گارسیا / اسنپ کراکل)
نفیسه زاجکانیها (تیشا اسلون / معلم ویلا)
بابک اشکبوس
خشایار معمارزاده
دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
------------------------------------------------------
هر دو دوبله رو فیلم قرار گرفته است
اطلاعات بیشتر
بازیگران
Teyana Taylor 
Leonardo DiCaprio 
Regina Hall 
Wood Harris 
Alana Haim 
Shayna McHayle موارد مشابه
نظرات کاربران
رضایت: ۷۴%
۹ نفر نظر داده‌اند
۱۷ نفر
۶ نفر
شمـا هـم یک دیدگـاه ثبت کـنید.
مرتب‌سازی بر اساس:
۹ نظر
نظرم ۸ از ۱۰
نشون دادن اینکه گروهک آنتیفا ، تروریستی نیس و همشون خوب هستن !
این فیلم از پایه کلا سیاسی بوده ...
کارگردان فیلم درست نکرده .
چسبدوندن کلمه فیلم به این فاجعه ، اشتباه هست ...
این فیلم
تو لیست بهترین فیلم سال تو رتبه دوم قرار میگیره
فیلم One Battle After Another از همون اولین پلان نشون می‌ده که Paul Thomas Anderson می‌خواسته یه کار بزرگ بسازه… اما بزرگ بودن همیشه به معنی کامل بودن نیست. فیلم از نظر فرم و تصویر فوق‌العاده‌ست—فرمت VistaVision، میزانسن‌های سنگین، و قاب‌هایی که پر از خشونت کنترل‌شده‌ان. ولی مشکل دقیقاً از همینجا شروع می‌شه: تصویر عالیه، اما حرف فیلم همیشه هم‌قدِ ادعاش نیست.
دیکاپریو تو نقش «باب» قطعاً بهترین انتخاب بوده؛ مردی که وسط مبارزه‌های سیاسی و خانوادگی گیر کرده و مدام بین حس پدری و گذشته انقلابی خودش له می‌شه. اما بازی خوب دیکاپریو وقتی روایت کش‌دار می‌شه، عملاً فشار رو خودش تحمل می‌کنه و فیلم به دوشِ بازیگر حرکت می‌کنه، نه به دوشِ خودِ قصه.
فیلم مشکل تمرکز داره.
داستان با یک انقلاب شروع می‌شه، یه پرش ۱۶ ساله داره، بعد می‌رسه به تعقیب‌وگریزهای طولانی، بعد ناگهان تبدیل می‌شه به درام پدر–دختری. این همه پخش و پراکندگی باعث می‌شه فیلم به جای یک ضربه محکم، مثل چند تا مشت نصفه‌نیمه حس بشه.
از نظر ریتم هم Anderson این‌بار بیش از حد به خودش سخت گرفته؛ ۱۶۲ دقیقه زمانیه که اگه قصه یکپارچه بود، می‌چسبید، اما اینجا بعضی سکانس‌ها فقط برای شکوه بصری ساخته شدن، نه برای پیش بردن داستان.
نتیجه؟ فیلم جذابه، ولی بعضی جاها رسماً حوصله‌ی مخاطب رو می‌کشه.
با این حال، نمی‌شه از موسیقی Jonny Greenwood گذشت—مینیمال، عصبی، و دقیقاً همونقدری که باید زیر پوست فیلم می‌چرخه. همین موسیقیه که خیلی از جاها فیلم رو از سقوط نجات می‌ده.
در نهایت، One Battle After Another فیلمیه که بین «سینمای سرگرمی» و «سینمای هنری» گیر می‌کنه. نه کاملاً اکشنه، نه کاملاً سیاسی، نه کاملاً احساسی. انگار Anderson می‌خواست همه‌چیز رو با هم داشته باشه، اما آخرش از وزن خودش جا مونده.
🎯 امتیاز نهایی من:
کارگردانی: ۸/۱۰
بازی‌ها: ۹/۱۰
داستان و ریتم: ۶/۱۰
موسیقی: ۹/۱۰
تأثیرگذاری کلی: ۷/۱۰
⭐ امتیاز کل: ۷.۵ از ۱۰
فیلم ارزش دیدن داره! اما نه به‌عنوان شاهکار سال