دانلود فیلم No Other Choice 2025

دوبله فارسی فیلم چاره ای نیست
----------------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)

مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
مترجم : مریم صرافها
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده زمان و مکان : محمدرضا فصیحی‌نیا

گویندگان :
کیکاووس یاکیده (لی بیونگ هون / مان سو)
مریم رادپور (سون یه - جین / می ری)
محمدرضا فصیحی‌نیا (پارک هی - سون / چوی سون چول) + (کارمند شرکت چوب‌بری) + (مدیر منابع انسانی شرکت پاپیروس / (عضو هیئت مصاحبه کننده شرکت پاپیروس) + (رئیس شرکت چوب‌بری)
فرزاد احمدی (لی سونگ مین / گوم بوم - مو) + (کارمند شرکت چوب‌بری) + (مترجم رئیس شرکت)
سارا جعفری (یئوم هی - ران / لی آن را) + (برگزار کننده کلاس‌های خودباوری)
علیرضا اوحدی (چا سونگ - وون / گو سی - جو / کفش فروش) + (عضو هیئت مصاحبه کننده شرکت پاپیروس) + (یو یئون - سئوک / او جین هو / دندونپزشک)
مهیار مهرتاش (نام گو / رفیق مان سو) + (کارمند شرکت چوب‌بری) + (لی سئوک - هیونگ / کارآگاه)
محسن بهرامی (عضو هیئت استخدام شرکت پاپیروس) + (وونو / خریدار ملک / مالک فروشگاه)
سعید میری (او دال - سو / کارآگاه میانسال) + (کارمند شرکت چوب‌بری)
سعید شیخ‌زاده (سی وان / پسرِ مان سو)
نغمه عزیزی‌پور (مشاور املاک) + (معلم موسیقی ری وان) + (ری وان / دختر مان سو) + (ینی جا / دختر گو سی - جو)
سارا گرجی (بیمار دندونپزشکی / دوست می ری)
+ (همسر خریدار ملک)

دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
----------------------------------------------
دوبله دوم
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : مقداد باقری
صدابردار : شنتیا شیروانی
میکس : آراز نوروزی
گوینده زمان و مکان : دانیال الیاسی

گویندگان :
علیرضا باشکندی (لی بیونگ هون / مان سو)
مریم رادپور (سون یه - جین / می ری)
بهروز علی‌محمدی (پارک هی - سون / چوی سون چول)
امیربهرام کاویان‌پور (لی سونگ مین / گوم بوم - مو) + (کارمند شرکت چوب‌بری)
لادن سلطان‌پناه (یئوم هی - ران / لی آن را)
سورنا حدادی (چا سونگ - وون / گو سی - جو / کفش فروش) + (نام گو / رفیق مان سو) + (عضو هیئت استخدام شرکت پاپیروس)
سعید میری (او دال - سو / کارآگاه میانسال) + (کارمند شرکت چوب‌بری)
همایون میرعبداللهی (لی سئوک - هیونگ / کارآگاه) + (کارمند شرکت چوب‌بری) + (شرکت کننده مجلس رقص)
دانیال الیاسی (یو یئون - سئوک / او جین هو / دندونپزشک) + (مدیر منابع انسانی شرکت پاپیروس / عضو هیئت مصاحبه کننده و استخدام شرکت پاپیروس) + (مترجم رئیس شرکت)
سعید داننده (رئیس شرکت چوب‌بری) + (عضو هیئت مصاحبه کننده شرکت پاپیروس) + (وونو / خریدار ملک / مالک فروشگاه)
مهرداد بیگ‌محمدی (سی وان / پسرِ مان سو)
سارا گرجی (مشاور املاک) + (معلم موسیقی ری وان) + (بیمار دندونپزشکی / دوست می ری)
پریا شفیعیان (برگزار کننده کلاس‌های خودباوری) + (همسر خریدار ملک) + (رفیق سی وان)
ملیکا ملک‌نیا (ری وان / دختر مان سو) + (ینی جا / دختر گو سی - جو)
محمد صادقیان (کارمند شرکت چوب‌بری) + (افسر پلیس) + (عضو هیئت استخدام شرکت پاپیروس)
سحر صدرایی

دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
----------------------------------------------
هر دو دوبله روی فیلم قرار گرفته است